Het vertalen met fictieve kunst en plattegronden van Johan Harstads Max, Mischa & het Tet-offensief door Edith Koenders en Paula Stevens

Voor Athenaeum Boekhandel lichtten wij onze vertaling toe. Over fictieve kunst en plattegronden.
Iedere schrijver creëert een eigen wereld in zijn of haar boeken, maar Johan Harstad doet er nog een schepje bovenop. Zo was het  voor ons heel bijzonder om te ontdekken dat  Harstad in Max, Mischa en het Tet-offensief niet alleen personages en een verhaal had bedacht, maar dat hij de roman op de achtergrond ook had voorzien van ‘extra materiaal’. 

Lees het hier.